{"id":13477,"date":"2021-12-21T18:33:56","date_gmt":"2021-12-21T17:33:56","guid":{"rendered":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/?p=13477"},"modified":"2021-12-21T19:36:17","modified_gmt":"2021-12-21T18:36:17","slug":"spurensuche-in-zwolle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/spurensuche-in-zwolle\/","title":{"rendered":"Spurensuche in Zwolle"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Tswi vor seinem Elternhaus<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Der n\u00e4chste Stopp dieser sehr besonderen Reise nach Holland, war Zwolle, die Geburtsstadt Tswi Herschels. Dort angekommen zeigte uns Tswi zun\u00e4chst die zwei Verlegestellen der Stolpersteine f\u00fcr seine Familienangeh\u00f6rigen.
\nAn der ersten, die wir uns ansehen durften, liegen Steine f\u00fcr seine Gro\u00dfeltern Bernhard Weijel und Rebekka Weijel-Valk, sowie f\u00fcr seinen Onkel Jozef Weijel. Gerade der Stolperstein seiner Gro\u00dfmutter war f\u00fcr unsere Gruppe sehr interessant, da diese geb\u00fcrtig aus Emden stammte.
\nBernhard Weijel war seinerzeit gesch\u00e4ftlich in Emden unterwegs, wodurch er die Familie Valk und somit auch Rebekka kennenlernte. Nach ihrer Hochzeit in Emden zogen sie schlie\u00dflich gemeinsam nach Zwolle und gr\u00fcndeten dort ihre Familie.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Rebekka Valk – Tswis Gro\u00dfmutter stammte aus Emden<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Die anderen Stolpersteine f\u00fcr seine Familie wurden auch in Zwolle verlegt, n\u00e4mlich vor Tswis Geburtshaus. Dort liegen Steine f\u00fcr seine Eltern, Nico Louis Herschel und Malchen Herschel- Weijel, sowie f\u00fcr seinen Gro\u00dfvater Hermann Herschel. Vor Ort erz\u00e4hlte Tswi uns auch, warum er so genannt worden war. Anders als fr\u00fcher bei uns, geht der Tradition nach nicht der Name des Vaters auf das Kind \u00fcber, sondern meist der eines verstorbenen Verwandten. In Tswis Fall war dies sein Gro\u00dfvater Hermann, der ungef\u00e4hr zwei Monate vor seiner Geburt in Auschwitz umgebracht wurde. Seine Eltern \u00fcbersetzten den Namen Hermann ins Hebr\u00e4ische, also Tswi. Au\u00dferdem wurde Tswi noch nach seinem Onkel Jozef benannt, der zum Zeitpunkt zwar noch lebte, aber bereits deportiert worden war. Er sagte, seine Eltern h\u00e4tten es im Gef\u00fchl gehabt, dass er nicht mehr leben w\u00fcrde. Auch dieser Name wurde ins Hebr\u00e4ische \u00fcbersetzt: Joseef. Allein der Besuch der Stolpersteine war sehr emotional, denn keiner von ihnen \u00fcberlebte den Krieg und die Verfolgung: Rebekka Weijel-Valk und Hermann Herschel wurden in Auschwitz ermordet, Nico Herschel und Malchen Herschel-Weijel wurde das Leben etwa ein halbes Jahr nach Tswis Geburt in Sobibor genommen, sein Onkel Jozef wurde in Bobrek, einem Straflager
\nin Polen, umgebracht und Bernhard Weijel nahm sich noch in Westerbork das Leben. Ein grausames Trauerspiel. Innerhalb eines Jahres eine komplette Familie einfach ausgel\u00f6scht.
\nUnd doch, irgendwie hat Tswi dennoch \u201eGl\u00fcck\u201c gehabt. Natali, Tswis Tochter, die uns ebenfalls begleitete, stand vor dem Haus ihrer Gro\u00dfeltern, schaute auf die Steine und fragte ihren Vater dann schlie\u00dflich, was der Anblick dieser Steine in ihm ausl\u00f6sen w\u00fcrde. Etwas leiser f\u00fcgte sie
\nhinzu, dass dort nun auch ein vierter Stein mit seinem Namen drauf h\u00e4tte liegen k\u00f6nnen und alle Anwesenden nie hier gestanden h\u00e4tten, sie selbst eingeschlossen. \u201eDa m\u00f6chte ich nicht dr\u00fcber nachdenken, denn durch den Mut meiner Eltern, mich Fremden Leuten anzuvertrauen,
\nkonnte ich leben. Ich habe es geschafft. Ich habe \u00fcberlebt.\u201c<\/p>\n

\"\"<\/a>
Nahezu unver\u00e4ndert: Tswis Elternhaus<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Trotz dieses sehr ehrlichen Satzes hatte man das Gef\u00fchl, dass Natalis Frage alle zum Nachdenken angeregt hatte. Sie hatte im Grunde recht, viel Gl\u00fcck, eine mutige Entscheidung besorgter Eltern und nur der richtige Moment hatten daf\u00fcr gesorgt, dass Tswi \u00fcberlebte, dass er uns seine Geschichte erz\u00e4hlen konnte. Man mag \u00fcber Schicksal, Zufall oder auch Gl\u00fcck denken, was man will, aber diese Momente sind es, die einem dem Leben doch irgendwie dem\u00fctig gegen\u00fcbertreten lassen. Wir lernen, jeden Tag. \u00dcber uns selbst, \u00fcber andere, \u00fcber das Leben an sich. Dennoch werden wir nie alles verstehen, aber wir k\u00f6nnen versuchen zu respektieren, wertzusch\u00e4tzen und einander so fair zu behandeln, wie es m\u00f6glich ist; damit allein kommen wir schon einen gro\u00dfen Schritt weiter in Richtung einer guten Welt.<\/p>\n

Bericht: Laura Oldewurtel<\/em><\/p>\n

N\u00e4chster Artikel: Besuch der Synagoge in Zwolle<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der n\u00e4chste Stopp dieser sehr besonderen Reise nach Holland, war Zwolle, die Geburtsstadt Tswi Herschels. Dort angekommen zeigte uns Tswi zun\u00e4chst die zwei Verlegestellen der […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13477"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13564,"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13477\/revisions\/13564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/max-emden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}